從填海史到地鐵劃分：為什麼香港會有「柴灣角」與「長沙灣廣場」的地名錯位？ 盤點香港最考腦筋的地名

荃灣竟有柴灣？「柴灣角」的由來大揭秘

提起「柴灣角」，許多人第一時間會聯想到港島東區的柴灣，但它的實際位置其實位於荃灣西。新界為何會出現「柴灣」？歷史上的荃灣海灣周圍樹木叢生，早期村民經常前往採柴砍樹，因此傳統上荃灣曾有「柴灣」的別稱。而當時海灣邊突出的山角，便被順理成章稱為「柴灣角」。雖然經過多年填海工程後海角已不復存在，但「柴灣角」這個名字被保留了下來，與港島的柴灣僅是巧合巧合重名。

地名與港鐵站大混亂！深水埗區的地理迷宮

深水埗區堪稱香港地名最容易讓人困惑的區域。最著名的例子莫過於「長沙灣廣場」位於荔枝角站上蓋；「荔枝角公園」反而坐落於美孚站旁；甚至連「深水埗運動場」的實際位置也在荔枝角。

造成這種錯位現象主要有兩個原因：第一，荔枝角、長沙灣與美孚在行政劃分上皆屬於「深水埗區議會」管轄，政府當年建設公共設施時，習慣直接以較大的行政區「深水埗」命名；第二，地鐵通車時為了區隔各站，重新定義了車站名稱，導致車站名與傳統地理分區脫鈎，最終形成了「名在長沙灣，位在荔枝角」的有趣現象。

金鐘為何有太古？

除了地理分區與地鐵站命名外，商業地產開發也是地名「移形換影」的原因之一。不少人好奇，為什麼「太古廣場」位於金鐘，而不是在太古城附近？其實「太古」二字，純粹源自開發商太古集團（Swire）的公司名稱。太古廣場的原址為港島金鐘的域多利軍營，後來由太古地產購地並發展為大型商業項目，自然以企業品牌命名，與太古城的地理位置並無直接關係。

看似奇怪的香港地名，背後其實隱藏着都市演進、歷史轉化與商業發展的痕跡。

圖片來源：Getty Images