出嚟啦，皮卡丘？任天堂官方宣布151隻元祖寵物小精靈譯名
早前任天堂公佈推出「太陽」及「月亮」版遊戲，更將港版譯名「寵物小精靈」及台版的「神奇寶貝」統一跟隨大陸譯名「精靈寶可夢」。即使網民聯署守護「比卡超」等小精靈的港版譯名，最後香港任天堂亦未有回心轉意，於昨日（10日）發新聞稿統一「比卡超」、「奇異種子」及「車厘龜」等151隻元祖小精靈譯名，正式改寫小精靈圖鑑。
相信大家都好唔習慣新名，例如「車厘龜」變「傑尼龜」、「波波球」叫「胖丁」。
「喵喵怪」變「喵喵」
「紅唇娃」變「迷唇姐」都好奇怪。
不過背背龍無改叫「乘龍」，而是日文直譯的「拉普拉斯」。
大家係咪都覺得新「小精靈圖鑑」，定「寶可夢圖鑑」感覺好唔熟悉？還我「比卡超」、「奇異種子」及「車厘龜」啊！
來源：香港任天堂
港生活人氣本地熱話
↓【✨ 勁送海洋公園門票 ✨】↓
一步登記拎飛～玩轉夏日大熊貓生日派對🐼🎂！
↓ 【U Jetso🎁】免費荷花夏季BB展2026電子門票🍼 ↓
↓ 爸媽掃貨大好時機✨熱門嬰幼兒用品及優惠低至1折🛍️ ↓
U GO 本週好去處
