正在閱讀
【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5
用 App 開啟
【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

文: 王庭芝
2020.10.17
用 App 睇文

近日熱播的Netflix新劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)中，兩位主角Lily Collins和Lucas Bravo都擁有高顏值，而Lily Collins飾演的Emily尤如舉行時裝騷，全劇有超過40套靚衫，她的造型成為不少女生仿傚的對象，劇情方面主要從美國人的角度看法國，探討彼此的文化差異，令劇集出街後瞬間引起熱烈討論。不過不少法國人看完都表示失望，認為劇集立場偏頗，對法國人的描述不盡不實，亦對於女主角Emily極為反感。

法國影評網AlloCiné對《艾蜜莉在巴黎》評分僅得2.8/5，觀眾坦言看得尷尬，原因正是劇集對巴黎的描述相當膚淺和完全錯誤，仿佛巴黎只有「時裝、浪漫和牛角包」。

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)不難見到對法國人描述是個性普遍隨性、庸懶、說話尖酸刻薄，喜歡煙駁煙，而且無「性」不歡，男女關係相當隨便，所有法國人都有婚外情，而對巴黎這個城市的描述是浪漫又美麗，在Emily眼中八欠缺城市規劃，但在她華裔閨密Mindy眼中卻充滿藝術感，而且在劇中圍繞Emily身邊的多數都是靚仔靚女，又具有穿衣品味。

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

不過有不少法國觀眾看完都不認同劇中對法國人和巴黎的印象，他們指劇中對法國人的描述偏向負面，帶有許多刻板印象，例如Emily第一日早上8:30上班，但返到公司摸門頂，等足兩小時才有同事回來告知上班時間是10:30，塑造法國打工仔庸懶的形象，但事實是普遍公司的上班時間都不會這麼遲。

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

劇中Mindy說過一句：「中國人在你背後說你壞話，法國人則會在你面前說壞話。」究竟是不是每個人法國人都尖酸刻薄？也有人作出平反，表示不能一竹篙打一船人，每個人的性格都不一樣，並非所有法國人都是如此。如果說法國人傲慢無禮，Emily作為一個到當地工作的美國人，卻一味用固有的美國模式評論法國，何嘗不是傲慢無禮？

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

劇集將巴黎拍得美輪美奐，但法國觀眾就直言：「這不是巴黎！」事實上巴黎街頭的衛生情況惡劣，不少街道都臭氣薰天，到處都有露宿者，而且巴黎的偷竊率極高，如果好似Emily去公園午餐，將手袋放在一旁，被偷東西的可能性幾乎是百分百。

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

Emily認為法國人都很隨性，不過這樣的描述只有透過她的口，可能畫面上就感受不到，因為大部份的角色都身穿華衣美服，隨街所見的法國人都是穿搭高手，但如果真正去到巴黎，其實根本很少見到這樣的人，大多數人都是穿T-shirt、牛仔褲，這才是真正的「隨性」。

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

【Emily in Paris】劇情充斥刻板印象一秒激嬲法國人 法國觀眾看得尷尬評分僅得2.8/5

 

來源：Hollywood Reporter、AlloCiné

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 湯洛雯38歲生日放閃豪晒20萬愛馬仕手袋 一細節證「嫁對了人」極幸福 [articleId] => 20063846 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063846/%E6%B9%AF%E6%B4%9B%E9%9B%AF-%E6%AD%B2%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%94%BE%E9%96%83%E8%B1%AA%E6%99%92-%E8%90%AC%E6%84%9B%E9%A6%AC%E4%BB%95%E6%89%8B%E8%A2%8B-%E4%B8%80%E7%B4%B0%E7%AF%80%E8%AD%89-%E5%AB%81%E5%B0%8D%E4%BA%86%E4%BA%BA-%E6%A5%B5%E5%B9%B8%E7%A6%8F ) [1] => stdClass Object ( [title] => 張栢芝爆大仔Lucas即將18歲成人準備考車牌 學車原因曝光冧爆媽媽：好甜！ [articleId] => 20063738 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063738/%E5%BC%B5%E6%A0%A2%E8%8A%9D%E7%88%86%E5%A4%A7%E4%BB%94lucas%E5%8D%B3%E5%B0%87-%E6%AD%B2%E6%88%90%E4%BA%BA%E6%BA%96%E5%82%99%E8%80%83%E8%BB%8A%E7%89%8C-%E5%AD%B8%E8%BB%8A%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E6%9B%9D%E5%85%89%E5%86%A7%E7%88%86%E5%AA%BD%E5%AA%BD-%E5%A5%BD%E7%94%9C ) [2] => stdClass Object ( [title] => 前主播女神梁凱寧獲委任醫管局名譽言語治療師 坦白回答人工薪酬！答案令人驚訝 [articleId] => 20063894 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063894/%E5%89%8D%E6%96%B0%E8%81%9E%E4%B8%BB%E6%92%AD%E6%A2%81%E5%87%B1%E5%AF%A7%E7%8D%B2%E5%A7%94%E4%BB%BB%E9%86%AB%E7%AE%A1%E5%B1%80%E8%80%B3%E9%BC%BB%E5%96%89%E7%A7%91%E5%90%8D%E8%AD%BD%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%B2%BB%E7%99%82%E5%B8%AB ) [3] => stdClass Object ( [title] => 黎明「J女郎」淡出樂壇轉行做OO！8字回應代表作無預警被下架？網友感可惜：紅歌唔紅人 [articleId] => 20063926 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063926/%E9%BB%8E%E6%98%8E-j%E5%A5%B3%E9%83%8E-%E6%B7%A1%E5%87%BA%E6%A8%82%E5%A3%87%E8%BD%89%E8%A1%8C%E5%81%9Aoo-%E5%AD%97%E5%9B%9E%E6%87%89%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E4%BD%9C%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E8%A2%AB%E4%B8%8B%E6%9E%B6-%E7%B6%B2%E5%8F%8B%E6%84%9F%E5%8F%AF%E6%83%9C-%E7%B4%85%E6%AD%8C%E5%94%94%E7%B4%85%E4%BA%BA ) [4] => stdClass Object ( [title] => Beyond黃家強徒弟驚傳離世終年44歲 好友證實死訊哀悼：願你一路走好 [articleId] => 20063940 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063940/beyond%E9%BB%83%E5%AE%B6%E5%BC%B7%E5%BE%92%E5%BC%9F%E9%A9%9A%E5%82%B3%E9%9B%A2%E4%B8%96%E7%B5%82%E5%B9%B4-%E6%AD%B2-%E5%A5%BD%E5%8F%8B%E8%AD%89%E5%AF%A6%E6%AD%BB%E8%A8%8A%E5%93%80%E6%82%BC-%E9%A1%98%E4%BD%A0%E4%B8%80%E8%B7%AF%E8%B5%B0%E5%A5%BD ) )

港生活人氣娛樂新聞

【🎁免費送】HIZERO 輕量級F300潔地機！

↓簡單兩步登記贏清潔神隊友！↓

↓簡單兩步登記贏清潔神隊友！↓

↓【限時搶⚡】又一城歡天雪地溜冰門票↓

↓假日消遣首選｜約埋親友享受滑冰體驗↓

↓假日消遣首選｜約埋親友享受滑冰體驗↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 湯洛雯38歲生日放閃豪晒20萬愛馬仕手袋 一細節證「嫁對了人」極幸福 [articleId] => 20063846 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063846/%E6%B9%AF%E6%B4%9B%E9%9B%AF-%E6%AD%B2%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%94%BE%E9%96%83%E8%B1%AA%E6%99%92-%E8%90%AC%E6%84%9B%E9%A6%AC%E4%BB%95%E6%89%8B%E8%A2%8B-%E4%B8%80%E7%B4%B0%E7%AF%80%E8%AD%89-%E5%AB%81%E5%B0%8D%E4%BA%86%E4%BA%BA-%E6%A5%B5%E5%B9%B8%E7%A6%8F ) [1] => stdClass Object ( [title] => 張栢芝爆大仔Lucas即將18歲成人準備考車牌 學車原因曝光冧爆媽媽：好甜！ [articleId] => 20063738 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063738/%E5%BC%B5%E6%A0%A2%E8%8A%9D%E7%88%86%E5%A4%A7%E4%BB%94lucas%E5%8D%B3%E5%B0%87-%E6%AD%B2%E6%88%90%E4%BA%BA%E6%BA%96%E5%82%99%E8%80%83%E8%BB%8A%E7%89%8C-%E5%AD%B8%E8%BB%8A%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E6%9B%9D%E5%85%89%E5%86%A7%E7%88%86%E5%AA%BD%E5%AA%BD-%E5%A5%BD%E7%94%9C ) [2] => stdClass Object ( [title] => 前主播女神梁凱寧獲委任醫管局名譽言語治療師 坦白回答人工薪酬！答案令人驚訝 [articleId] => 20063894 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063894/%E5%89%8D%E6%96%B0%E8%81%9E%E4%B8%BB%E6%92%AD%E6%A2%81%E5%87%B1%E5%AF%A7%E7%8D%B2%E5%A7%94%E4%BB%BB%E9%86%AB%E7%AE%A1%E5%B1%80%E8%80%B3%E9%BC%BB%E5%96%89%E7%A7%91%E5%90%8D%E8%AD%BD%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%B2%BB%E7%99%82%E5%B8%AB ) [3] => stdClass Object ( [title] => 黎明「J女郎」淡出樂壇轉行做OO！8字回應代表作無預警被下架？網友感可惜：紅歌唔紅人 [articleId] => 20063926 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063926/%E9%BB%8E%E6%98%8E-j%E5%A5%B3%E9%83%8E-%E6%B7%A1%E5%87%BA%E6%A8%82%E5%A3%87%E8%BD%89%E8%A1%8C%E5%81%9Aoo-%E5%AD%97%E5%9B%9E%E6%87%89%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E4%BD%9C%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E8%A2%AB%E4%B8%8B%E6%9E%B6-%E7%B6%B2%E5%8F%8B%E6%84%9F%E5%8F%AF%E6%83%9C-%E7%B4%85%E6%AD%8C%E5%94%94%E7%B4%85%E4%BA%BA ) [4] => stdClass Object ( [title] => Beyond黃家強徒弟驚傳離世終年44歲 好友證實死訊哀悼：願你一路走好 [articleId] => 20063940 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063940/beyond%E9%BB%83%E5%AE%B6%E5%BC%B7%E5%BE%92%E5%BC%9F%E9%A9%9A%E5%82%B3%E9%9B%A2%E4%B8%96%E7%B5%82%E5%B9%B4-%E6%AD%B2-%E5%A5%BD%E5%8F%8B%E8%AD%89%E5%AF%A6%E6%AD%BB%E8%A8%8A%E5%93%80%E6%82%BC-%E9%A1%98%E4%BD%A0%E4%B8%80%E8%B7%AF%E8%B5%B0%E5%A5%BD ) )

港生活人氣娛樂新聞

UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【廚房新煮意🍳】送您Neoflam FIKA人氣廚具系列！
即到《社群》登記～