香港「士多啤梨山」在哪裡?外國不時都有「士多啤梨山」STRAWBERRY HILL景點,最近有市民發現原來香港都有,不過連地圖都未必搵到,翻查資料,原來真正地方位於山頂!
最近有網民透過社交平台群組「香港行跡」發帖,發現香港竟隱藏著「士多啤梨山」,並上載兩張相片。從相中所見,樓主拍攝到一個用於輸電的變電站,並命名為「士多啤梨山變電站」,英譯「STRAWBERRY HILL SUBSTATION」 。
既稱作「士多啤梨山」,不少人則關心與士多啤梨是否有關係?大批網民直言「第一次聽」,又笑問「係咪有好多士多啤梨」、「有冇去摘士多啤梨」?
▼原帖▼
翻查資料,目前網上並沒有太多資料記載香港士多啤梨山,記者分別在Google地圖及Apple地圖上輸入「士多啤梨山」中文名稱,發現並無法搜索到相符地方。
▼Google地圖 - 「士多啤梨山」▼
▼Apple地圖 - 「士多啤梨山」▼
不過,再嘗試以英文輸入「STRAWBERRY HILL」,原來該地方所指為位於港島山頂的「紅梅閣」,其英文名稱又為「STRAWBERRY HILL」,是早於1974年8月開始落成的屋苑。樓主留言指出,其拍攝該變電站之地正是紅梅閣。
▼Google地圖 - 「STRAWBERRY HILL」▼
▼Apple地圖 - 「STRAWBERRY HILL」▼
對於「士多啤梨山」無士多啤梨,有網民笑言,情況如同香港其他地方,例如「獅子山無獅子」、「鑽石山無鑽石」、「玫瑰崗無玫瑰」。有網民留言指,認為有機會是電站往往是地區未發現就已經建成,所以會使用一個古舊的地方名稱命名,又猜測或是以諧音所譯。
資料及圖片來源:Facebook@香港行跡