正在閱讀
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
用 App 開啟
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！

香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！

文: 蘇煒婷 , U Magazine
2024.11.11
用 App 睇文

在香港，有些街道原來僅以英文名稱存在，卻鮮為人知。據了解，香港目前共有19條無中文名稱的街道，主要分佈在屯門等地。而這次小編帶你探索位於新蒲崗至鑽石山鐵路站、曾在舊地圖上標記為「聯誼路」的道路，讓我們一起深入認識香港的獨特城市風貌！

 

無人說得出名字的街道？

位於采頤花園對面，與啟翔苑相鄰，有一條來往新蒲崗至鑽石山鐵路站的通道。對於附近居民來說，這條街道並不陌生，但當問起它的名字時，卻無人知曉。而這條道路其實名為 Luen Yee Road，是香港少數沒有中文名稱的街道之一。

香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
+3
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
+2
點擊圖片放大

 

舊地圖顯示曾有中文名

根據舊中文地圖，這條道路曾被標記為「聯誼路」，顯示出它曾經擁有中文名稱。這與其英文名稱相符，讓人不禁思考：究竟是先有英文名，還是中文名？事實上，聯誼路的歷史可追溯至大磡村，隨著時間的推移，這條街道的形狀和功能逐漸演變。

香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
+5
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
+4
點擊圖片放大

 

無中文名街道遍佈香港各地

根據2024年6月版本的「資料一線通」，香港目前共有19條街道沒有中文名稱，其中大部分位於屯門地區的私家路。這些街道分佈在五個主要地區：中西區、灣仔、黃大仙、元朗及屯門。

黃大仙區

  • Luen Yee Road

中西區

  • Elliot Crescent

灣仔區

  • Altus Link
  • Bliss Link
  • Colmo Link

屯門區

  • Central Road East
  • Central Road West
  • Coal Plant Road
  • Jetty Road
  • Northern Road East
  • Northern Road West
  • Oil Tank Road East
  • Oil Tank Road West
  • Precipitator Road East
  • Sea Bank Road East
  • Sea Bank Road West
  • Western Road

元朗區

  • Cowell Close
  • Kadoorie Close

值得注意的是，這些無中文名的街道多數是功能性道路，例如屯門青山發電廠內的私家路。U Magazine編輯亦向地政總署查證，根據香港法例第132章《公眾衞生及市政條例》於憲報上公布的街道名稱均有中英文名稱，而所提及的19條街道的名稱均不屬此類，大部分由私人屋苑或設施的管理人員自行標示。這反映了香港在城市規劃中的多樣性與特殊性，也顯示出不同社區的需求。

香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
點擊圖片放大

雖然這些街道並沒有正式的中文名，但亦展示了香港獨特的歷史與文化背景。隨著城市的持續發展，我們期待未來能更好地保留和尊重這些歷史遺產，讓它們在香港的城市脈絡中繼續發光發熱。透過對這些街道的認識，我們不僅能夠更深入地理解香港的歷史，也能更好地珍惜我們的文化資產。

來源 / 圖片授權：資料一線通、FB@香港舊地圖總鑑

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 妝前底霜消委會｜17款化妝知名品牌Makeup base含干擾內分泌防曬成份！恐增癌風險孕婦慎用 [articleId] => 20059380 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059380/%E5%A6%9D%E5%89%8D%E5%BA%95%E9%9C%9C%E6%B6%88%E5%A7%94%E6%9C%83-%E5%8C%96%E5%A6%9D%E7%9F%A5%E5%90%8D%E5%93%81%E7%89%8Cmakeup-base%E5%90%AB%E5%B9%B2%E6%93%BE%E5%85%A7%E5%88%86%E6%B3%8C%E9%98%B2%E6%9B%AC%E6%88%90%E4%BB%BD-%E5%AD%95%E5%A9%A6%E6%85%8E%E7%94%A8%E6%81%90%E6%90%8D%E8%83%8E-%E5%A2%9E%E7%99%8C%E9%A2%A8%E9%9A%AA ) [1] => stdClass Object ( [title] => 李兆基去世｜李兆基次子李家誠與徐子淇豪門婚姻 對新抱孫輩大手筆寵愛有加 [articleId] => 20059504 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059504/%E6%9D%8E%E5%85%86%E5%9F%BA%E5%8E%BB%E4%B8%96-%E6%9D%8E%E5%85%86%E5%9F%BA%E6%AC%A1%E5%AD%90%E6%9D%8E%E5%AE%B6%E8%AA%A0%E8%88%87%E5%BE%90%E5%AD%90%E6%B7%87%E8%B1%AA%E9%96%80%E5%A9%9A%E5%A7%BB-%E5%B0%8D%E6%96%B0%E6%8A%B1%E5%AD%AB%E8%BC%A9%E5%A4%A7%E6%89%8B%E7%AD%86%E5%AF%B5%E6%84%9B%E6%9C%89%E5%8A%A0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 恒基地產創辦人李兆基逝世 享年97歲 [articleId] => 20059499 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059499/%E6%81%86%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E7%94%A2%E5%89%B5%E8%BE%A6%E4%BA%BA%E6%9D%8E%E5%85%86%E5%9F%BA%E9%80%9D%E4%B8%96-%E4%BA%AB%E5%B9%B4-%E6%AD%B2 ) [3] => stdClass Object ( [title] => Z世代興起「微退休」新工作態度！說走就走三年內旅行30次不是夢 [articleId] => 20059427 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059427/z%E4%B8%96%E4%BB%A3%E8%88%88%E8%B5%B7-%E5%BE%AE%E9%80%80%E4%BC%91-%E6%96%B0%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%85%8B%E5%BA%A6-%E8%AA%AA%E8%B5%B0%E5%B0%B1%E8%B5%B0%E4%B8%89%E5%B9%B4%E5%85%A7%E6%97%85%E8%A1%8C-%E6%AC%A1%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%A4%A2 ) [4] => stdClass Object ( [title] => ZARA元朗分店結業！無印良品頂上巨鋪 只剩9間 網民：真係無諗過會執 [articleId] => 20059402 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059402/zara%E5%85%83%E6%9C%97%E5%88%86%E5%BA%97%E7%B5%90%E6%A5%AD-%E7%84%A1%E5%8D%B0%E8%89%AF%E5%93%81%E9%A0%82%E4%B8%8A%E5%B7%A8%E9%8B%AA-%E5%8F%AA%E5%89%A9-%E9%96%93-%E7%B6%B2%E6%B0%91-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E7%84%A1%E8%AB%97%E9%81%8E%E6%9C%83%E5%9F%B7 ) )

港生活社會話題

【免費試用🎁】RMK零毛孔素肌底妝系列！

↓☀️夏日必備防曬霜 x 皇牌輕透粉底液！↓

↓☀️夏日必備防曬霜 x 皇牌輕透粉底液！↓

↓【限時搶⚡】Lanluis MGO520+紐西蘭麥蘆卡紅蔘蜂蜜便攜裝↓

↓補氣血｜改善睡眠品質｜促進腸道健康↓

↓補氣血｜改善睡眠品質｜促進腸道健康↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 妝前底霜消委會｜17款化妝知名品牌Makeup base含干擾內分泌防曬成份！恐增癌風險孕婦慎用 [articleId] => 20059380 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059380/%E5%A6%9D%E5%89%8D%E5%BA%95%E9%9C%9C%E6%B6%88%E5%A7%94%E6%9C%83-%E5%8C%96%E5%A6%9D%E7%9F%A5%E5%90%8D%E5%93%81%E7%89%8Cmakeup-base%E5%90%AB%E5%B9%B2%E6%93%BE%E5%85%A7%E5%88%86%E6%B3%8C%E9%98%B2%E6%9B%AC%E6%88%90%E4%BB%BD-%E5%AD%95%E5%A9%A6%E6%85%8E%E7%94%A8%E6%81%90%E6%90%8D%E8%83%8E-%E5%A2%9E%E7%99%8C%E9%A2%A8%E9%9A%AA ) [1] => stdClass Object ( [title] => 李兆基去世｜李兆基次子李家誠與徐子淇豪門婚姻 對新抱孫輩大手筆寵愛有加 [articleId] => 20059504 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059504/%E6%9D%8E%E5%85%86%E5%9F%BA%E5%8E%BB%E4%B8%96-%E6%9D%8E%E5%85%86%E5%9F%BA%E6%AC%A1%E5%AD%90%E6%9D%8E%E5%AE%B6%E8%AA%A0%E8%88%87%E5%BE%90%E5%AD%90%E6%B7%87%E8%B1%AA%E9%96%80%E5%A9%9A%E5%A7%BB-%E5%B0%8D%E6%96%B0%E6%8A%B1%E5%AD%AB%E8%BC%A9%E5%A4%A7%E6%89%8B%E7%AD%86%E5%AF%B5%E6%84%9B%E6%9C%89%E5%8A%A0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 恒基地產創辦人李兆基逝世 享年97歲 [articleId] => 20059499 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059499/%E6%81%86%E5%9F%BA%E5%9C%B0%E7%94%A2%E5%89%B5%E8%BE%A6%E4%BA%BA%E6%9D%8E%E5%85%86%E5%9F%BA%E9%80%9D%E4%B8%96-%E4%BA%AB%E5%B9%B4-%E6%AD%B2 ) [3] => stdClass Object ( [title] => Z世代興起「微退休」新工作態度！說走就走三年內旅行30次不是夢 [articleId] => 20059427 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059427/z%E4%B8%96%E4%BB%A3%E8%88%88%E8%B5%B7-%E5%BE%AE%E9%80%80%E4%BC%91-%E6%96%B0%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%85%8B%E5%BA%A6-%E8%AA%AA%E8%B5%B0%E5%B0%B1%E8%B5%B0%E4%B8%89%E5%B9%B4%E5%85%A7%E6%97%85%E8%A1%8C-%E6%AC%A1%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%A4%A2 ) [4] => stdClass Object ( [title] => ZARA元朗分店結業！無印良品頂上巨鋪 只剩9間 網民：真係無諗過會執 [articleId] => 20059402 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059402/zara%E5%85%83%E6%9C%97%E5%88%86%E5%BA%97%E7%B5%90%E6%A5%AD-%E7%84%A1%E5%8D%B0%E8%89%AF%E5%93%81%E9%A0%82%E4%B8%8A%E5%B7%A8%E9%8B%AA-%E5%8F%AA%E5%89%A9-%E9%96%93-%E7%B6%B2%E6%B0%91-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E7%84%A1%E8%AB%97%E9%81%8E%E6%9C%83%E5%9F%B7 ) )

港生活社會話題

相關文章

李家超促啟德體育園完善運作機制
體育
李家超促啟德體育園完善運作機制
全國兩會｜高志丹：體育強國建設再創佳績
體育
全國兩會｜高志丹：體育強國建設再創佳績
啟德體育園運作檢討：建議設立恆常應急機制及發言人制度
體育
啟德體育園運作檢討：建議設立恆常應急機制及發言人制度
美斯缺陣阿根廷國家隊｜世界盃外圍賽兩場關鍵戰役
體育
美斯缺陣阿根廷國家隊｜世界盃外圍賽兩場關鍵戰役
UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【請您去旅行】領取HK$1,500 旅遊資助！
即到《社群》登記～