尖沙咀食肆8大爆笑誤譯！司華力腸變「小腸」網民：錯得咁離譜
錯誤翻譯笑爆肚！近日有網民在尖沙咀一家食肆發現，裡面所有菜式的英文幾乎都有誤譯，意思更是相距甚遠， 例如司華力腸變「小腸」（intestine），雙拼變double fight，網民閱畢紛紛大爆笑！
尖沙咀食肆8大爆笑誤譯
近日有網民在threads分享，在尖沙咀一家食肆的餐牌上發現笑爆嘴的菜式英文誤譯！例如將司華力腸變「小腸」（intestine），雙拼變double fight等等。有網民也曾經去過同一間網民食肆，分享了自己拍下的爆笑誤譯記錄。
點擊圖片放大
點擊看8大誤譯
網民：係咪噱頭嚟㗎？
網民見狀表示爆笑，有人則表示店家應該是照著翻譯器的英文直譯，笑指用ai幫忙都不會「錯得咁離譜」！
點擊看網民評論
來源：Threads
港生活人氣本地熱話
《社群》請您試用全新「驅蚊大師『清爽版』」200支！
【送飛🎟️】蠟筆小新「玩轉！時空大冒險」互動體驗展！
↓2️⃣大新設展區✨│2米高小新立像／全新周邊精品／小新主題新餐單😍↓
