暴君的廚師｜韓劇接連掀辱華爭議！參雞湯擊敗佛跳牆被指扭曲史實！演員國語發音極難聽
《暴君的廚師》自Netflix上架後，收視表現極佳，穩居亞洲區和全球多地排行榜冠軍，並一舉成為tvN歷代收視前十名的韓劇。不過，劇集接連引發不少爭議，包括韓國演員扮演明朝使臣台詞發音不標準、口音奇怪等，以及部分劇情疑似扭曲史實，因而引發觀眾不滿。
韓劇接連引發辱華爭議
近日，全智賢新劇《暴風圈》播出的第四集引發「辱華風波」，因一句台詞「為何中國偏向選擇戰爭？」而遭到內地網民抵制，甚至引發其代言品牌廣告在內地社交平台紛紛下架。但不只全智賢出事，Netflix在上月（8月23日）上架的韓劇《暴君的廚師》亦接連引發不少爭議。
1. 韓國演員台詞發音被批「無字幕完全聽唔明」
《暴君的廚師》劇情講述中國派出明朝使臣帶領一隊御廚來到朝鮮踢館，要與少女時代成員潤娥（又名允兒）飾演的「待令熟手」進行廚藝比試。劇中由韓國演員扮演的明朝使臣需要大量講中文，但台詞發音不標準、帶有外國口音，甚至部分段落沒有中文字幕，造成華語觀眾觀感「超級出戲」。
2. 被中國配音員大爆中文原音「完全是稀爛」
而另外，飾演「唐白龍」的趙在允原本被讚發音很標準，但後來被中國配音員在社群平台自曝「是我配音的」，並公開嘲諷趙在允的中文原音「完全是稀爛」。該配音員的發言很快在韓國引發憤怒，猛烈批評其不尊重專業精神，但同時也有觀眾認為外國演員中文不流利很正常，不應過度苛求。
3. 參雞湯打敗佛跳牆 被批扭曲史實
《暴君的廚師》劇中最具爭議的一集是第9集廚藝比賽的最後一環節，講述潤娥（又名允兒）不但成功在古代研發出一個現代高壓鍋，用以製作出一道創新的韓國人參雞湯料理，更最後打敗了中國明朝御廚的佛跳牆，令不少觀眾嘩然。
還有明朝御廚被誣陷偷辣椒，繼而向李彩玟飾演的「燕熙君」下跪求饒的情節都引發內地網友不滿，有內地網民狠批「倒反天罡」認為劇情有意扭曲史實，甚至貶低中國美食和明朝地位。
4. 另一波「辱韓」爭議
劇集在韓國網路卻引發另一波「辱韓」討論，劇中李彩玟飾演的朝鮮國王向明朝使節低頭行禮，以及身為國王的「燕熙君」居然跟明朝使節「平起平坐」。因而導致部分韓國觀眾懷疑，劇組或有中國資金介入而扭曲史實。《暴君的廚師》原著小說作者朴國宰親自出面澄清歷史細節，強調自己寫作時是參照了1474年刊行的朝鮮官方禮儀書《國朝五禮儀》，並指劇中安排皆有真實歷史考據，並非隨意扭曲或迎合外部意見。
暴君的廚師劇情概要
《暴君的廚師》是一部以料理、穿越、宮廷權謀與愛情為主題的古裝奇幻劇。故事主軸圍繞現代頂尖法國主廚「延智英」（潤娥 飾），她在奪得米其林三星與世界冠軍的事業巔峰時，因意外穿越時空，來到500年前的朝鮮王朝時代。
暴君的廚師結局劇情會如何發展?
《暴君的廚師》結局劇情預計將以溫馨收尾，延志永和李獻突破時空限制，在現代重逢，有情人終成眷屬！
劇中關鍵道具《望雲錄》成為貫穿結局的伏筆，象徵千年情緣，延志永的家族背景也和李獻有微妙聯繫。原著結局是延志永回到現代，成立自己的高級餐廳「Mon Roi」，李獻則在一場意外後也穿越到現代，最終兩人在餐廳裡重逢，展開幸福生活。有劇迷猜測編劇可能做出部分改動，保留主角之間感情遺憾或現代穿越橋段。編劇和潤娥本人曾表示「結局一定會讓人流淚」，但主線依然溫暖感動，以美食和愛情為主題，並非悲劇收尾。
資料及圖片來源：IG@tvn_drama、YouTube@tvNDRAMA_official
港生活人氣娛樂新聞
↓【限時搶⚡】激賞卡樂B熱浪香辣味蝦片 ↓
↓ 熱浪香辣味+金黃鬆脆蝦片 ↓
【送禮】U Community 社群 送「位您寵」狗狗保健品！
假日好去處