公屋通告變親民？罕見出現「全廣東話口語」通告！網民力撐好親切：冇咁生硬

公屋通告引熱議 港人震驚「咁口語化」

日前有大窩口街坊在Facebook群組「荃灣 大窩口邨 葵涌邨」發帖，分享邨內一張由房委會發出的公屋通告，並表示「依家啲通告咁口語化啊」。

可見通告標題為《有關聲音事宜》，內容以廣東話書寫，語氣口語化，直接提醒「致富X樓低層住戶」，表示最近接獲住戶投訴，指「有人喺門鐵閘時聲浪比較大，影響到鄰居休息」。

網民一面倒支持：好親切、有創意

帖文一出，留言區幾乎一致讚賞通告的「親民風格」，認為相比一般「文言文式」的屋邨通告，這種語氣更有人情味，紛紛留言：「幾好，好親切，冇咁生硬」、「都2025年啦，睇個個又唔係個個文學家，明咪得囉」、「呢個人幾有創意，我鍾意」。

更有網民指出，這類寫法反映出通告發出者是「真香港人」，直言「支持保育廣東話」、「WhatsApp語音輸入再Copy & Paste」、「明白就算喇，唔通用簡體字好咩」，反映香港人對本土語言文化的珍惜。

▼點擊看網民評論▼

+7

+6

點擊圖片放大

通告已消失？網友：希望個主任唔好俾人插

帖文曝光不到3天，現時通告已被移除，有網民留言慨嘆創新難以持續，直言「見光死，通告已被除下，難得有啲新意，希望個主任唔好俾人插」。

亦有網民分享所住屋邨的通告，標題為維修工程通告，通知各住戶即將暫停沖廁水供應。值得注意的是，通告以手寫方式寫下受影響日期、時間、單位，字體俐落娟秀，連網友都大讚「今朝呢張d字靚到要停低欣賞下」。

政府公文有範本 三類詞句唔用得

事實上，香港政府公文有一定的寫作標準規定，根據公務員事局「政府公文寫作手冊」（第三版）所列，「不論以白話還是文言撰寫公文，都以清通為尚，也要避用口語、方言、 空洞的套語及生僻難懂的詞句」。

點擊圖片放大

來源：Facebook＠荃灣 大窩口邨 葵涌邨、公務員事務局