熱愛優質生活
首頁   \   港熱話   \   「得閒食飯」幾時得閒過?香港人常講的10句「大話」

「得閒食飯」幾時得閒過?香港人常講的10句「大話」

「得閒食飯」幾時得閒過?香港人常講的10句「大話」
2015.02.27

「得閒食飯」幾時得閒過?香港人常講的10句「大話」  

你以為自己未曾向男朋友/女朋友說謊?你以為自己對家人和朋友非常誠實?其實許多人都會在不知不覺間向身邊的人「講大話」呢,小記精選10個香港人常常在生活中說的大話,看看自己中了多少個吧! 

1. 「馬上就到/就到」

許多時約朋友去街,特別是一大班人聚會的時候,總會因為各種原因而遲了出門口(有時更是沒有原因),在這個時候用Whatsapp和朋友說:「馬上就到」,但其實你只是剛剛才出門或者剛剛上車。

2. 「下個站到」

搭車時收到朋友問你:「到邊?」,這個時候通常都會說:「下個站到」,但其實你明明約了朋友在旺角,你的人卻剛剛才在黃大仙站上車,「下個站到」永遠都等於「下下下下下下個站到」。

3. 「30秒」

和同學/同事一起做同一個project,卻拖延到最後一秒才做好,充滿霸氣地說:「30秒!」,但其實這「30秒」是等同30分鐘吧!? 同樣情況也發生在出門時,明明未化好妝或是未弄好頭髮,卻跟家人說「30秒!」

4. 「得閒食飯/搵日食飯」

相信許多人都試過在遇到舊朋友時,臨別說一句「得閒食飯」,但這句話吹水成份大於一切,學誠哥咁話:「你覺得我好得閒?」你永遠也不會有時間和這位朋友食飯。

5. 「塞車所以遲到」

雖說香港地路少車多,塞車對大家來說都是等閒事,但就算紅隧都不會24小時都塞車吧!在非繁忙時間說自己因為「塞車所以遲到」,都不過是藉口,其實根本是因為遲了出門才會遲到;就算是搭港鐵的你都會以此為藉口。

6. 「遲少少」

「遲少少」的定義對好多人來說可能是數分鐘,但對說這句話的人來說,「遲少少」其實等於遲到10分鐘以上,可能大家對時間的定義不太一樣吧。

7. 「今晚早啲訓」

香港人晚睡是常識吧!每晚同自己或者朋友講「今晚早啲訓」,但轉個頭就去煲劇上網,直到凌晨2時才醒覺「原來已經這麼晚了!」,你的早睡大計又不成功了。

8. 「借一借(某樣物品)」

香港人最喜歡在飯後向朋友「借」紙巾,但永遠一借無回頭!紙巾就算了,如果有同學/同事問你借文具,你最好抱着不會取得回的心理準備。

9. 「我冇事」

無論你是患上感冒、弄傷腳或是失戀,身邊的人都會千篇一律地問你「你有冇事?」,而你亦會千篇一律地答「我冇事」。但其實不論你有沒有事,你都會答「冇事」,好大可能覺得對方循例問下你,不過有事就記得「不要欺騙別人,更不要欺騙自己」。

10. 「無下次」

做錯事被人鬧?便說出「無下次」三字...假設有個男人偷食後講「無下次」,你話信唔信,歌都有得唱「下次下次 下次大概可以...」!

英文有個說法是「White lie」,意思是善意的謊言,以上的「大話」其實都不過是White lie,無傷大雅(用於工作上可能不太恰當)。甚至乎當你說得多的時候,身邊的人都已經習慣了,知道你的「大話」背後的真正意思,但換個場景和對象,對方可能覺得你不禮貌,甚至有壞印象,這便是文化差異。 

 

相關連結

搜尋更多香港熱話>>按此  

全情投入港生活3周年!超級巨獎Sss一齊FUN!>進入遊戲專區<
內容評分
評語