香港貴為美食天堂，匯聚世界各地的美食，不少食肆餐牌上除了寫中文，亦會翻譯英文方便遊客。資深傳媒人陶傑於Facebook上傳了數張餐牌照片，講明係「香港的酒家餐牌，不是大陸」，餐牌上「鴻圖窩麵」變Ambitious face、「楊州窩麵」變Yangzhou Wo Surface，翻譯如此騎呢，難怪網民都話睇到笑爆咀！
仲有香茜皮蛋魚片窩米變Fragrant fillet fillet fillet，魚片係重要材料，所以咪講3次囉！「燒賣皇」一係變「Burn the Emperor」，一係「Burned Emperor」，總之都係燒皇帝，好大不敬！
When beef is served with beef，哲學味濃少少咁講，即係牛肉炒埋一碟囉！
明明係魚腩粥，點解變咗羊，仲要係健康嘅「Healthy Lamb」？
唔係鹼水粽，睇真少少你食緊「秘制番梘水」，唔知係邊隻牌子嘅「Secret Soap Water」呢？
涼瓜西瓜蜜瓜都係一家人，一於叫Cool Melon！豉椒味菜撞上Translation Error，直接變成Pizza！
來源：陶傑 Channel
」，
App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋，
換領現金券及禮品！
↓【限時搶⚡】卡樂B粟一燒熱浪香辣味！↓
↓ 粟一燒結合熱浪，香辣惹味！↓
↓【限時搶⚡】卡樂B Jagabee茄汁味波浪薯條！↓
↓ 酸酸甜甜，香脆可口！↓
